Pentland Hills Regional Park

Pentland Hills Regional Park — настоящая горная страна на пороге города

Большинству столиц приходится отправлять вас за горами далеко. Эдинбург отправляет на юг на полчаса. Pentland Hills откатываются от южных пригородов цепью длиной около двадцати миль (32 км), а региональный парк охраняет примерно тридцать пять квадратных миль (91 км²) этого нагорья: травянистые вершины выше 570 метров, глубокие долины с чередой водохранилищ, действующие овцеводческие фермы, скотопрогонные дороги старше Нового города и поле битвы. Это не городской парк со скамейками и клумбами. Это открытые горы, где приходится считаться с погодой, скотом, болотом и ориентированием, — и к их подножию ходит автобус. Robert Louis Stevenson провёл под этими вершинами мальчишеские лета и назвал их холмами дома, и выражение прижилось, потому что отношения именно такие: настоящий горный ландшафт, к которому Эдинбург относится как к собственному заднему двору.

Изюминки

• Scald Law — высшая вершина хребта, 579 м (1900 футов), корона классического траверса и обзорная точка, с которой виден залив Firth of Forth, в ясный день — край Хайлендса и вся южная часть Эдинбурга.
• Пентлендский хребет — Turnhouse Hill, Carnethy Hill (573 м), Scald Law, South Black Hill (563 м) и их соседи, нанизанные на один горизонт: стандартный тяжёлый день для эдинбургских ходоков и арена одного из старейших горных забегов Шотландии.
• Водохранилища — Glencorse, Loganlea, Harlaw и Threipmuir, построенные, чтобы напоить растущий город, а сегодня — спокойное сердце парка с лёгкими прибрежными прогулками, рыбалкой и птицами там, где заканчивается тяжёлое восхождение.
• Rullion Green — место, где 28 ноября 1666 года разгромили восстание ковенантеров; событие обманчиво запомнили под названием Pentland Rising, и оно отмечено на склоне над восточными подходами.
• Swanston — хутор белёных домиков под соломенными крышами под горой Caerketton Hill, где семья Robert Louis Stevenson с 1867 по 1880 год арендовала Swanston Cottage как летнее жильё и где он познакомился с пастухом John Todd, увековеченным в очерке «Pastoral».
• Midlothian Snowsports Centre в Hillend — один из самых длинных сухих горнолыжных склонов Европы, работающий с 1960-х, с кресельным подъёмником, открытым в октябре 1966 года; он действует круглый год на специальном покрытии и имеет два основных склона, учебные склоны и добавленную в 2020 году развлекательную трассу.

Что внутри

Парк является рабочим ландшафтом, а не декоративным, и его характер полностью меняется в зависимости от того, с какой стороны вы заходите. Северный фланг над городом крут, близок и многолюден; внутренние долины тихи, влажны и пусты; западный конец вокруг водохранилищ полог и удобен для семей; юго-западные холмы по меркам равнинной Шотландии по-настоящему удалённые.

• Длинная цепь травянистых вершин с крутыми склонами: Allermuir (493 м) и Caerketton (478 м) поднимаются прямо над пригородами, а East Cairn Hill (567 м) и West Cairn Hill (562 м) стоят далеко на западе.
• Долины водохранилищ с хорошими тропами, скамьями и доступными кольцами — маршрут вокруг Harlaw в основном проходим для колясок, что в горной местности большая редкость.
• Два информационных пункта службы Pentland Hills Regional Park Service: Flotterstone с восточной стороны, самые оживлённые ворота к главному хребту, и Harlaw House на западе, сейчас закрытый для посетителей, пока его готовят под базу рейнджерской службы, хотя наружные удобства, сад дикой природы и пруд работают.
• Действующие горные фермы с овцами на открытых склонах круглый год и окотом весной — именно это формирует правила о собаках больше, чем что-либо ещё в парке.
• Исторические пути через горы — старые скотопрогонные дороги, по которым гнали скот на рынок, и права прохода, более древние почти чем всё в современном Эдинбурге.
• Кроншнепы, жаворонки, канюки и шотландские куропатки на вересковых пустошах, цапли и водоплавающие на водохранилищах, беляки на высотах.

Чем заняться и для кого

• Серьёзным горным ходокам — полный траверс через Turnhouse, Carnethy, Scald Law и дальше является требовательным днём с более чем тысячей метров суммарного набора высоты, и начинается он от автобусной остановки.
• Семьям и любителям неспешных прогулок — кольца вокруг водохранилищ в западной части ровные, с хорошим покрытием и достаточно короткие для маленьких детей, с водой, утками и местами для пикника по всей длине.
• Бегунам — эти горы являются тренировочным полигоном эдинбургского сообщества горного бега, а один из самых известных забегов страны каждый февраль поднимается по хребту Carnethy.
• Горным велосипедистам и всадникам — разветвлённая сеть дорог и прав прохода пересекает хребет, а ответственный доступ закреплён шотландским законом, а не предоставлен в виде одолжения.
• Лыжникам и сноубордистам — сухой склон в Hillend работает круглый год независимо от снега, и именно здесь значительная часть шотландских лыжников впервые научилась поворачивать.
• Тем, кто приезжает за литературой и историей — Swanston времён Stevenson, поле боя ковенантеров и сад художника Ian Hamilton Finlay под названием Little Sparta в южных холмах, открытый ограниченное число дней в тёплые месяцы.

Как добраться и практичное

Парк начинается там, где заканчиваются южные пригороды Эдинбурга, и тянется на юго-запад в Midlothian и West Lothian. Железнодорожных станций в парке нет вообще, а вдоль северо-западной стороны нет и автобусов, так что доступ сосредоточен в нескольких восточных и северных воротах. До Flotterstone и главного хребта — маршруты Houstons 101 или 102. До Hillend и центра зимних видов спорта — 101 или 102 либо Lothian 4 и 15. До Swanston — Lothian 16 или 27 до Hunters Tryst и дальше пешком вверх. До Bonaly — Lothian 10 до конечной Bonaly; тот же маршрут доходит до конечной Torphin. До Harlaw и западных водохранилищ — Lothian 44 до конечной Balerno, откуда пешком пара миль. Вход в парк бесплатный и неограниченный в любой час согласно шотландскому законному праву ответственного доступа. Стоянки есть у главных входов, но в выходные и в хорошую погоду они быстро заполняются, и служба парка активно советует приезжать автобусом; стоянка Dreghorn закрыта для транспорта. Заложите два часа на кольцо вокруг водохранилища, пять–семь часов на полный хребет и берите с собой подходящую обувь, дождевик, еду, воду и карту в любое время года.

Когда посетить

Весна одинаково прекрасна и требовательна: горы зеленеют, кроншнепы возвращаются на пустоши, а на открытых склонах появляются ягнята — а значит, собак надо держать строже, чем когда-либо за год. Лето даёт самые длинные пешие дни в Британии вне крайнего севера — светло почти до одиннадцати в середине июня, — и тропы вдоль водохранилищ наполняются семьями, тогда как хребет в будни остаётся на удивление тихим. Об августе стоит знать отдельно: когда Festival и Fringe делают центр Эдинбурга почти непроходимым, Пентленды в двадцати пяти минутах оттуда и почти пусты, и немало местных пользуются этим именно так. Осень даёт лучшие условия для ходьбы за весь год — твёрдую землю, чистый воздух, рыжий цвет пустошей и отличную видимость через Firth of Forth. Зима превращает хребет в настоящую горную среду: снег лежит на вершинах неделями, к четырём уже темно, облако садится на гребень, и вершины требуют навыков ориентирования, тёплой одежды и реалистичного плана возврата. Сухой склон в Hillend, напротив, работает каждый месяц года.

Интересно знать

Пентленды получили охрану относительно поздно. Региональный парк предложили для хребта в 1984 году и утвердили в 1986-м после общественных слушаний, создав один из немногих региональных парков Шотландии; рейнджерская служба, которая им занимается, ещё старше — её основал Lothian Regional Council в 1976 году для работы в Hillend и Bonaly и на водохранилищах, и в её обязанности тогда входило рыбное хозяйство и два рыбопитомника. Парком совместно управляют соседние местные советы через Pentland Hills Regional Park Service, а качество управления отмечено статусом Green Flag. История в этой земле значительно старше охранного статуса. Скотопрогонные дороги и права прохода пересекают хребет потому, что скот и людей надо было проводить с юга на эдинбургские рынки, и горы хранят память о войнах ковенантеров: 28 ноября 1666 года плохо вооружённый отряд ковенантеров, шедший на столицу, разбили при Rullion Green на восточных склонах, и эпизод вошёл в историю под обманчивым названием Pentland Rising. Водохранилища — это викторианская и более поздняя инженерия: плотины в долинах строили, чтобы напоить стремительно растущий город, и сегодня они формируют географию прогулок не меньше вершин. Литературный слой — стивенсоновский: с 1867 по 1880 год его семья арендовала Swanston Cottage, дом 1762 года, надстроенный вторым этажом и эркерами, как летнее жильё под Caerketton, и он писал об этом хуторе в «Edinburgh: Picturesque Notes», а о пастухе John Todd — Roarin’ Shepherd, чей окрик якобы долетал с вершин Caerketton, — в сборнике «Memories and Portraits» 1887 года. В южных холмах поэт и художник Ian Hamilton Finlay создал Little Sparta, сад надписей и скульптур, который сегодня считают одним из значительнейших произведений искусства Шотландии. И прежде всего — эти горы работают: овцы пасутся на открытых склонах круглый год, и именно поэтому здешние правила доступа касаются собак и калиток, а не часов работы.

Советы посетителю

• Держите собаку на поводке везде, где есть овцы, и особенно в период весеннего окота — Scottish Outdoor Access Code даёт вам право здесь находиться вместе с вытекающей из него ответственностью. Фермер вправе защищать своё стадо.
• Погода на хребте не имеет ничего общего с погодой в городе. Берите дождевик и тёплый слой даже погожим летним утром: облако садится на вершины за считаные минуты, а ветер на Scald Law — совсем другой зверь, чем ветер в пригороде.
• Приезжайте автобусом, если можете, особенно в выходные. Стоянки у Flotterstone и водохранилищ заполняются рано в любой приличный день, окрестные дороги узкие, а служба парка прямо просит посетителей оставлять машину дома.

Вопросы и ответы

Есть ли плата за вход? Нет. Pentland Hills Regional Park бесплатен и открыт круглосуточно, а права доступа гарантированы шотландским законом, а не часами работы. Плата касается лишь отдельных коммерческих объектов, таких как центр зимних видов спорта, и некоторых стоянок.

Какая гора самая высокая и насколько она тяжела? Scald Law, 579 м (1900 футов), — высшая точка хребта. От восточных ворот это солидные полдня: крутые травянистые подъёмы без технических сложностей, но с настоящим набором высоты и полностью открытым гребнем. Классический траверс через Turnhouse, Carnethy и Scald Law занимает у большинства пять–семь часов.

Можно ли добраться без машины? Да, хотя и не везде. Houstons 101 и 102 обслуживают Flotterstone и Hillend; Lothian 4 и 15 тоже доходят до Hillend; Lothian 10 идёт до конечных Bonaly и Torphin; Lothian 44 доходит до Balerno для западных водохранилищ; а Lothian 16 или 27 до Hunters Tryst оставляют вас в пешей доступности от Swanston. Поездов нет, как нет и автобусов на северо-западной стороне хребта.

Можно ли с собаками? Да, но это овцеводческий край, и ответственность здесь реальная. Собаку следует держать на поводке или под строгим контролем возле скота всегда, а тем более во время весеннего окота; собаку, гоняющую овец, фермер имеет законное право застрелить.

Есть ли визит-центр? Есть два информационных пункта. Flotterstone с восточной стороны — главные ворота к хребту. Harlaw House на западе сейчас закрыт для посетителей, пока его готовят под базу рейнджерской службы, хотя стоянка, наружные туалеты, сад дикой природы и пруд доступны, а доступное кольцо вокруг водохранилища Harlaw работает как обычно.

Можно ли там кататься на лыжах? Да, круглый год — но на покрытии, а не на снегу. Midlothian Snowsports Centre в Hillend работает с 1960-х, кресельный подъёмник открыли в октябре 1966 года, а сегодня здесь два основных склона, учебные склоны, трамплинная трасса и добавленная в 2020 году развлекательная трасса длиной 130 м.

Подходит ли это маленьким детям и людям на колясках? Часть парка — да. Кольцо вокруг водохранилища Harlaw в основном доступно для колясок, а дороги вдоль водохранилищ в целом ровные и с хорошим покрытием. Сам хребет — нет: он крут, каменист, без покрытия и полностью открыт.

Что взять с собой? Ботинки или крепкую обувь, дождевик, тёплый слой, еду и воду, карту или загруженный офлайн-маршрут. Мобильный сигнал в долинах ненадёжен, магазинов в горах нет, а разница между хорошим днём и жалким здесь почти целиком определяется содержимым рюкзака.