Princes Street Gardens

Princes Street Gardens — осушённое озеро под Замковой скалой

Мало у какого городского парка есть настолько странное начало. Триста лет эта земля лежала под водой: здесь было Nor Loch — искусственное озеро, вырытое как оборонительный рубеж вдоль северного склона Старого города, которое со временем превратилось в место, куда стекало всё, от чего избавлялись доходные дома наверху. Осушите его, выровняйте, засадите — и вы получите то, что есть здесь сегодня: длинную зелёную ложбину под Замковой скалой, разрезанную надвое искусственным земляным холмом, с плотным силуэтом Старого города с одной стороны и сдержанными окнами Нового города, глядящими сверху с другой. Это парадный сад Эдинбурга, его концертная чаша, его зимняя ярмарка и самый фотографируемый участок травы в городе — и всё это на несколько ступеней ниже одной из самых оживлённых торговых улиц Шотландии.

Изюминки

• Ross Fountain — многоярусная чугунная роскошь с русалками, моржами и женской фигурой на вершине, подаренная эдинбургским оружейником Daniel Ross и установленная в западной части сада в 1872 году. Годами фонтан стоял сухим и ржавел, пока полная реставрация 2018 года не вернула воду; теперь он идеально выстраивается в одну линию с Замком для самого повторяемого снимка города.
• Scott Monument — неоготический шпиль по проекту George Meikle Kemp, начатый в 1840 году и завершённый в 1844-м, поднимается на 61,11 м над восточной частью сада. Узкая винтовая лестница из 287 ступеней ведёт к четырём смотровым площадкам, а резьба несёт десятки персонажей романов и поэм Sir Walter Scott.
• Floral Clock — первые в мире действующие цветочные часы, заложенные в 1903 году смотрителем парков John McHattie; механизм изготовили эдинбургские часовщики James Ritchie & Son. В первый сезон у них была только часовая стрелка, минутная появилась в 1904 году. Каждый год их пересаживают по новой памятной теме, используя десятки тысяч мелких цветов.
• Ross Bandstand — амфитеатр в сердце западной части. Первая эстрада здесь была подарком 1877 года от William Henry Ross, главы Distillers Company; нынешнее сооружение датируется 1935 годом и до сих пор служит сценой новогоднего концерта Hogmanay Concert in the Gardens.
• Военные мемориалы — Royal Scots Greys Memorial с бронзовым кавалеристом, Scottish American War Memorial с фигурой солдата в килте, Royal Scots Monument по проекту Sir Frank Mears со скульптурой Pilkington Jackson, открытый в 1950 году, и норвежский камень, оставленный бойцами Norwegian Brigade, тренировавшимися в Шотландии во время Второй мировой.
• Wojtek the Bear — бронзовая фигура сирийского бурого медведя, усыновлённого польскими солдатами: он носил ящики с боеприпасами под Монте-Кассино и доживал век в эдинбургском зоопарке. Скульптуру открыли в западной части сада в 2015 году, и она стала неофициальным мемориалом польского присутствия в Шотландии.

Что внутри

На самом деле это два парка с разными характерами, разделённые земляным холмом, насыпанным из грунта, вынутого при строительстве Нового города. East Princes Street Gardens занимает около 8,5 акров (3,4 га) — более оживлённая, ровная и формальная половина, тянущаяся к железнодорожному вокзалу. West Princes Street Gardens значительно больше, примерно 29 акров (12 га), с крутыми травяными склонами, старыми деревьями и длинными скамьями, обращёнными к Замку.

• Широкие газоны, становящиеся стандартным местом для пикника, как только появляется солнце, и покатые склоны, работающие естественными трибунами напротив эстрады.
• Формальные цветники, травянистые бордюры и коллекция старых деревьев, часть которых высажена ещё по викторианской планировке 1870–1880-х годов.
• Плотное население скульптур — David Livingstone, Adam Black и John Wilson в восточной части; Allan Ramsay, Thomas Guthrie и пионер хлороформного наркоза James Young Simpson в западной.
• Gardener’s Cottage, построенный в 1876 году по проекту городского архитектора Robert Morham, сегодня подаёт кофе и лёгкие закуски в восточном конце западного сада.
• Действующая железная дорога в выемке вдоль южного края, проложенная в 1846 году компанией Edinburgh and Glasgow Railway и исчезающая в тоннелях с обеих сторон.
• Детали, мимо которых проходит большинство: Mortonhall Baby Ashes Memorial, открытый 2 февраля 2019 года, и плоскокровельные бомбоубежища 1939 и 1950 годов, встроенные в склоны.

Чем заняться и для кого

• Тем, кто в городе впервые — лучшая обзорная точка на Замковую скалу, до которой не нужны ни билет, ни очередь, ни подъём; полчаса здесь объясняют географию Эдинбурга лучше любой карты.
• Фотографам — Ross Fountain с Замком позади в предвечернем свете и Scott Monument силуэтом против неба с нижних дорожек в сумерках.
• Семьям с маленькими детьми — ровно, огорожено, легко присматривать, а кафе, туалеты и укрытие от дождя есть в любом направлении.
• Офисным работникам и студентам — настоящий обеденный парк посреди делового центра, с южной экспозицией и склонами, которые быстро высыхают после дождя.
• Тем, кто идёт на концерт или фестиваль — чаша вокруг эстрады вмещает серьёзную толпу, а сад служит площадкой новогоднего концерта и большей части зимней программы города под открытым небом.
• Тем, у кого мало времени — компактный маршрут, нанизывающий менее чем за час национальный монумент, первые в мире цветочные часы, отреставрированный викторианский фонтан и полдюжины военных мемориалов.

Как добраться и практичное

Сад лежит в самом центре, во впадине между Старым и Новым городом, и планировать дорогу к нему не нужно — вы приходите сюда случайно. Вокзал Waverley стоит прямо у восточного края восточной части; до Haymarket около пятнадцати минут пешком на запад. Трамваи Edinburgh Trams останавливаются на остановках Princes Street, St Andrew Square и West End – Princes Street, и каждая выводит к воротам сада. Очень большая часть сети Lothian Buses проходит по северной стороне, в том числе маршруты 4, 25, 26, 31, 33 и 44; ремонтные работы в центре время от времени меняют схему остановок, так что перед поездкой стоит проверить. Вход бесплатный. Ворота открывают утром и закрывают примерно в сумерках, что шотландской зимой означает середину дня, а в июне — почти десять вечера; восточная часть закрывается раньше и частично перекрывается на время монтажа зимнего фестиваля. Заложите сорок минут на быстрый проход, два часа и больше, если будете подниматься на Scott Monument, и заметно больше, если вышло солнце и вы взяли с собой еду.

Когда посетить

Весна — самый эффектный сезон парка: ковры крокусов и нарциссов на склонах под Замком уже с конца февраля, вишни и магнолии в апреле, а в начале лета заново засаживают и запускают на год Floral Clock. Лето превращает газоны в городскую гостиную, а август приносит Festival и Fringe, когда сад становится местом, где между спектаклями падают на траву артисты, зрители и измотанные горожане — людей много, но пространство их поглощает. Осень — тихая награда: старые деревья западной части красиво желтеют, низкое солнце скользит по Замковой скале, и дорожки внезапно становятся вашими. Зима распадается надвое. С середины ноября до первых чисел января восточную часть отдают под Edinburgh’s Christmas с ярмаркой, колесом обозрения и аттракционами, подсвеченными снизу под Замком, а 31 декабря на Ross Bandstand проходит Concert in the Gardens, и в полночь над скалой взлетает фейерверк Hogmanay. Приезжайте в первой половине января — и получите самую редкую версию: пустой, покрытый инеем, безмолвный парк посреди столицы.

Интересно знать

Nor Loch не было природным озером. Его создали как оборонительную водную преграду с северной стороны Старого города в средневековье, и к XVIII веку оно стало синонимом грязи, поскольку в него стекали нечистоты с гребня наверху. Осушение началось в 1760-х, когда к северу от него начали размечать Новый город; землю постепенно отвоёвывали и засаживали, и примерно к 1825 году сад приобрёл узнаваемый вид. Значительную часть XIX века западная половина вообще не была публичной: в 1816 году контроль перешёл к обществу Princes Street Proprietors, а с 1821-го сад был открыт только для подписчиков с ключами, живших в окрестных домах. Городской совет выкупил землю для горожан в 1876 году — вопреки громким протестам жителей, успевших привыкнуть к частному виду. Железная дорога появилась раньше, в 1846-м, когда Edinburgh and Glasgow Railway проложила выемку вдоль южного края вместе с 910-метровым тоннелем Haymarket Tunnel и более коротким тоннелем под земляным холмом — именно поэтому поезда до сих пор выныривают и исчезают прямо у клумб. Памятники накапливались неспешно: Scott Monument в 1844 году, Ross Fountain в 1872-м, Gardener’s Cottage в 1876-м, Floral Clock в 1903-м, нынешняя эстрада в 1935-м, Royal Scots Monument завершён в 1950 году и окончательно дополнен в 2007-м. Даже Вторая мировая оставила свой слой: в 1939 году здесь возвели четыре крупных бомбоубежища, а в 1950-м вдоль верхней аллеи появился характерный ряд укрытий по проекту Alexander Garden Forgie.

Советы посетителю

• Подходите к Ross Fountain с западной стороны, а не с лестницы: фонтан, Замок и скалы выстраиваются именно на этой оси, а лучший свет — под вечер.
• Нижние дорожки западной части заметно защищены от ветра, тянущего вдоль гребня наверху — в сырую погоду разница ощутима, и именно поэтому тамошние скамьи занимают первыми.
• Во время зимнего фестиваля часть восточного сада огораживают и делают билетной; если хотите классический пустой вид на Замок в декабре — идите в западную часть.

Вопросы и ответы

Есть ли плата за вход в Princes Street Gardens? Нет. Обе части сада — бесплатный публичный парк. Платными являются только отдельные объекты внутри: подъём на Scott Monument и аттракционы с ярмаркой зимнего фестиваля в восточной части.

Почему парк лежит во впадине? Потому что это дно осушённого озера. Nor Loch заполняло ложбину между Замковой скалой и землями к северу от неё, пока его не осушили во второй половине XVIII века; ровная ложбина, по которой вы идёте, — это старое дно.

Чем отличаются восточная и западная части? East Princes Street Gardens меньше, около 8,5 акра, тянется к вокзалу, и в ней доминирует Scott Monument; именно здесь проходит рождественская ярмарка. West Princes Street Gardens — примерно 29 акров, холмистее и зеленее, в ней расположены Ross Fountain, Floral Clock и Ross Bandstand.

Можно ли подняться на Scott Monument? Да. Винтовая лестница из 287 ступеней ведёт к четырём площадкам, высшая из которых даёт вид на уровне крыш вдоль Нового города и на Замок. Лестница узкая и не подойдёт тем, кому некомфортно в тесноте; нужен билет.

Действительно ли Floral Clock первые в мире? Да — их создали в 1903 году, и они признаны первыми действующими цветочными часами вообще. Сначала у них была только часовая стрелка, минутную добавили в 1904 году, а сейчас их каждый год пересаживают по новому рисунку.

Когда работает рождественская ярмарка? Edinburgh’s Christmas обычно длится в East Princes Street Gardens с середины ноября до первых дней января, с ярмаркой, колесом обозрения и аттракционами. Даты и планировка каждый год немного меняются, поэтому если едете именно ради неё — сверяйтесь с текущей программой.

Можно ли с собаками? Да, это обычный городской парк для выгула, хотя на оживлённых центральных дорожках и у памятников собаку стоит держать под присмотром, а зоны мероприятий в фестивальный сезон могут быть огорожены.

Сколько времени заложить? Тридцать–сорок минут на проход и главные памятники; около двух часов, если добавить подъём на Scott Monument и кофе; целый день после обеда летом, когда склоны под Замком становятся одним из самых приятных мест для сидения во всей Британии.